festlegen отд

1. vt

1) устанавливать; определять; назначать

éínen Termín genáú féstlegen — назначать [определять] точную дату

etw. (A) durch Gesétz féstlegen — устанавливать что-л согласно закону

2) вкладывать (капитал)

3) связывать обязательствами

den Hérsteller auf éínen frühen Líéfertermin féstlegen — взять с производителя [оговорить в договоре с производителем] обязательство сократить срок доставки

4) мор редк швартоваться

2.

sich f́éstlegen связывать себя (словом, обещанием, договором и т. п.), брать на себя обязательство

Ich kann mich noch nicht féstlegen. — Я пока не могу принять окончательного решения. / Я пока не могу связать себя обещанием.